Same problem here. I really think this involves a broken driver (Apple?), or an incorrect device hookup (Atmel?). The current at91lib just carries an incompatible USB-descriptor for MAC OS X 10.5.8
Code:
kernel[0]: 0 0 AppleUSBCDCACMControl: getFunctionalDescriptors - Descriptors are incorrect, checking...
kernel[0]: AppleUSBCDCACMData: start: InterfaceMappings dictionary not found for this device. Assume CDC Device...
kernel[0]: 0 0 AppleUSBCDCACMData: start - Find CDC driver failed
Anyone an idea how to proceed from here?